-
1 направлять (напр . обрабатываемую деталь) в заданной технологической последовательности
Automation: sequenceУниверсальный русско-английский словарь > направлять (напр . обрабатываемую деталь) в заданной технологической последовательности
-
2 переналадка на другую (обрабатываемую) деталь
Automation: job changeover, part changeoverУниверсальный русско-английский словарь > переналадка на другую (обрабатываемую) деталь
-
3 перехватывать обрабатываемую деталь без остановки станка
Automation: pick up a component on-the-fly (напр. при переносе её из основного шпинделя токарного станка с ЧПУ в противошпиндель)Универсальный русско-английский словарь > перехватывать обрабатываемую деталь без остановки станка
-
4 снимать (обрабатываемую деталь) со спутника или с поддона
Professional term: depalletizeУниверсальный русско-английский словарь > снимать (обрабатываемую деталь) со спутника или с поддона
-
5 снимать обрабатываемую деталь со спутника
Automation: depalletize workpieceУниверсальный русско-английский словарь > снимать обрабатываемую деталь со спутника
-
6 снимающий обрабатываемую деталь со спутника
Mechanics: depalletizing workpieceУниверсальный русско-английский словарь > снимающий обрабатываемую деталь со спутника
-
7 специальная наладка на (обрабатываемую) деталь
Mechanic engineering: component-specific set-upУниверсальный русско-английский словарь > специальная наладка на (обрабатываемую) деталь
-
8 производственная карта, сопровождающая обрабатываемую деталь
Универсальный русско-немецкий словарь > производственная карта, сопровождающая обрабатываемую деталь
-
9 наматывание стружки на обрабатываемую деталь
nDictionnaire russe-français universel > наматывание стружки на обрабатываемую деталь
-
10 переналадка на другую деталь
Automation: (обрабатываемую) job changeover, (обрабатываемую) part changeoverУниверсальный русско-английский словарь > переналадка на другую деталь
-
11 специальная наладка на деталь
Mechanic engineering: (обрабатываемую) component-specific set-upУниверсальный русско-английский словарь > специальная наладка на деталь
-
12 абразивное продавливание
1) Automation: extrude hone finishing (отделка или зачистка путём, пропускания абразивной пасты сквозь обрабатываемую деталь или вдоль нёс)2) Makarov: extrude hone finishing (отделка или зачистка путём пропускания абразивной пасты сквозь обрабатываемую деталь или вдоль нее)Универсальный русско-английский словарь > абразивное продавливание
-
13 направлять в заданной технологической последовательности
1) Engineering: sequence (напр. обрабатываемую деталь)2) Automation: (напр. обрабатываемую деталь) sequenceУниверсальный русско-английский словарь > направлять в заданной технологической последовательности
-
14 подкладка
ж.doublure fна шёлковой подкла́дке — doublé de soie
* * *n1) gener. fourrage, hausse, savate (напр., под мебель, под опору, чтобы избежать вдавливания в грунт), doublage (одежды), coiffe (каски, шляпы), doublure2) eng. applique, cale intermédiaire, coussin, (тонкая) pièce d'épaisseur, tasseau, plot (Chaque plot a une forme générale de carré tronqué à un coin.), selle, doublier, garniture, potée (под стойку)3) construct. plaque (d'appui), (рельсовая) selle, chantier (под обрабатываемую деталь)4) metal. cale, pièce d'épaisseur5) textile. sous-couche6) mech.eng. matelas, plaque, plaque d'appui7) weld. latte (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей), support (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)8) furn. satinette -
15 врезание
1) Geology: downcutting, entrenchment (меандр)2) Engineering: cutting-in, penetration (инструмента в обрабатываемую деталь), plunge cutting, setting-in3) Automobile industry: digging4) Forestry: threading-in5) Mechanic engineering: bite6) Automation: approach cut, cut-in, feeding-in, incision, penetration (инструмента в деталь)7) Makarov: breakthrough (эрозионная деятельность), downcutting (донная эрозия), incision (реки)8) General subject: cutting down, entrenchment (реки) -
16 вести за торец
Automation: face drive (обрабатываемую деталь) -
17 магнитопроводящая прокладка
Automation: flux bar (под обрабатываемую деталь)Универсальный русско-английский словарь > магнитопроводящая прокладка
-
18 поворачивать за торец
Automation: face drive (обрабатываемую деталь)Универсальный русско-английский словарь > поворачивать за торец
-
19 специальная рабочая среда на основе мелких частиц материала
Универсальный русско-английский словарь > специальная рабочая среда на основе мелких частиц материала
-
20 шпиндельная отделка
Automation: spindle finishing (обработка в абразивном порошке, куда помещён вращающийся шпиндель, несущий обрабатываемую деталь)Универсальный русско-английский словарь > шпиндельная отделка
См. также в других словарях:
БАЗОВАЯ ДЕТАЛЬ — деталь представитель, приведённая деталь, осн. деталь, к рая отражает конструктивные, технологич., габаритные и др. хар ки группы изделий. Выбирается для определения условной программы произ ва, особенно при проектировании цехов и з дов. При… … Большой энциклопедический политехнический словарь
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
ГОСТ 31192.2-2005: Вибрация. Измерение локальной вибрации и оценка ее воздействия на человека. Часть 2. Требования к проведению измерений на рабочих местах — Терминология ГОСТ 31192.2 2005: Вибрация. Измерение локальной вибрации и оценка ее воздействия на человека. Часть 2. Требования к проведению измерений на рабочих местах оригинал документа: 3.1.5 вставной инструмент: Сменное приспособление,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Станок на магнитном основании — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена … Википедия
Зубчатая рейка — планка или стержень с зубьями, входящими в зацепление с зубчатым колесом (шестерней), реже с червяком, совместно с которыми образует передачу для преобразования вращательного движения в поступательное или наоборот (т. н. зубчато реечная… … Большая советская энциклопедия
Зацентровать — сов. перех. Нанести центр на обрабатываемую деталь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Метчик — Метчик, закреплённый в вороток … Википедия
Токарная обработка — … Википедия
Магнитно-абразивная обработка — (МАО) (англ. magnetic abrasive machining, нем. Magnetschleifbearbeitung) абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в магнитном поле (согласно ГОСТ 23505 79 «Обработка абразивная.… … Википедия
Станина — Bed Станина. (1) Стационарный блок пресса, который опирается на настил или основание, образуя опору для остальных частей пресса и нагрузки прессования. Опорный брус и иногда нижний штамп устанавливаются на верхней части фундамента. (2) Для… … Словарь металлургических терминов
накладной кондуктор — Кондуктор, накладываемый на обрабатываемую деталь. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика